Detektor vibracija je registrovao kretanje unutar gradskih zidina.
Vibrační lokátor zjistil pohyb uvnitř města.
Pokušajmo da se dokopamo gradskih zidina pre no što se probudi.
Zkusíme se dostat k hradbám, dřív než se probudí.
Gledajte posledice... ako Spartacus uðe unutar ovih gradskih zidina.
Zvažte důsledky, jestliže se Spartacus dostane za hradby.
Unutar gradskih zidina, Rimljani su bili primorani na ogorèenu borbu za svaku ulicu.
Uprostřed města byli Římané nuceni svádět těžké boje o každou ulici.
Ovo zaleðe, koje se nalazilo iza gradskih zidina, je ono što je fasciniralo Sidartu.
Bylo to tohle zázemí, ležící za městskými hradbami, které fascinovalo Siddharthu.
Ljudi neæe gledati na trijumf sa odobravanjem. Ne sa tvojom vojskom unutar gradskih zidina.
Lid by ji s tvojí armádou u městských hradeb nevnímal příznivě.
Tamo je tunel koji vodi izvan gradskih zidina.
Je tam tunel, který vede za městské hradby.
Htio sam pogledati okolo gradskih zidina.
Chci se projít kolem městských hradeb.
Pretpostavljam da ce stici do gradskih zidina za dva dana.
Odhaduji, že k městu dorazí za dva dny.
Dajte im da se prebace unutar gradskih zidina.
Můžou se ukrýt uvnitř městských hradeb.
Inaèe, kada su se olimpijci vraæali kuæi sa pobedom, rušen je deo gradskih zidina, da atlete ne bi prolazile kroz istu kapiju kao i obièni smrtnici.
Ve skutečnosti, když se Olympikové vraceli domů jako vítězové, bourali části městských zdí, aby se atleti nemuseli vracet... stejnou branou jako pouzí smrtelníci.
Prihvatam tvoj zahtev, ali ne zaboravi, u sluèaju neuspeha, izgubiæeš život, a kurtizanina glava æe takoðe da visi na vrh gradskih zidina.
Tvůj požadavek je přijat. Ale nezapomeň... v případě selhání přijdeš o svůj život. a hlava té kurtizány bude také viset na zdech paláce.
Vode od palaèe do gradskih zidina.
Vedou od paláce k městským hradbám.
Nisam imao pojma da postoji bili su viši andeli skrivaju unutar gradskih zidina.
Neměl jsem tušení, že se vyšší andělé ukrývají uvnitř města. Chápu.
Grof predlaže sastanak van gradskih zidina, bez oružja.
Hrabě navrhl, že schůzka proběhne mimo městské hradby, beze zbraní.
Mislim da delimo zajednièki interes, zajednièku želju da oslobodimo Jerusalem od nametnika... ribara i njegovih sledbenika kojih je sve više i poverenja koje šire izvan ovih gradskih zidina.
Myslím, že sdílíme zájem, touhu, zbavit Jeruzalém škůdců. Rybářům a jejich následovníkům rostou za hradbou počty i sebevědomí.
Grof predlaže, da susret bude održan izvan gradskih zidina. Bez oružja.
Hrabě navrhuje setkání mimo městské hradby, bez zbraní.
Dok ti seješ propast izvan gradskih zidina
Teď?! Zatímco ty působíš zkázu mimo městské hradby,
Iz postojeće usmene tradicije, publika je znala priče o dugoj opsadi, epskim duelima van gradskih zidina i o prevrtljivom triku pomoću koga je konačno dobijen rat.
Z existující ústní tradice znali posluchači příběhy o dlouhém obléhání, impozantních soubojích před městskými branami a mazaném triku, který konečně vyhrál válku.
0.20777797698975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoje legie stále táboří za hradbami města? 